Forum für Gesundheit und Wohlbefinden

ich bin zwar seit zwei Jahren im Spanisch Kurs bei der Volkshochschule, aber leider war ich erst einmal in dieser Zeit in Spanien. Mallorca! Hier spricht man deutsch. Ich kann also keine Geschichte auf Spanisch zum besten geben.
Unsere Spanisch Lehrerin in Deutschland, eine echte Spanierin, aufgewachsen in Andalusien, erzählt manchmal so herrliche Sachen von Ihrer Kindheit oder wie die Familie mit den Kinder und "alten" Menschen umgeht, dass ich es einfach mal berichten wollte. Diesen Bericht bitte mit einen Augenzwinkern lesen und nicht gleich den deutschen Moralfinder in die Luft halten.
1. Kleinkinder, die bei der Oma in Spanien übernachten. Warum schlafen die Kinder bei den Omas immer durch, weil die Omas den Kindern vorm Schlafen gehen nicht nur eine Geschichte vorlesen, sondern auch Bocadillo (Baguette) in Zucker und Rotwein getunkt bekommen. Die moderne Spanierin (Mutter des Kindes) ist meistens genauso empört, wie die deutschen Hubschrauber Muttis. Herrlich wie die spanischen Omas reagieren. Mein Gott, was soll schon passieren, Du bist auch mit spanischen Rotwein gross geworden und es hat Dir nicht geschadet.
2. als ich in einer Unterrichtstunde berichtet habe, dass mein Vater im Pflegeheim ist und er eventuell verlegt werden muss, dass ich mir Sorgen mache, dass er mit der neuen Umgebung nicht klar kommt. Meine Lehrerin lachte und erzählte, wie oft die "Alten" in Spanien nur noch aus dem Koffer leben. Denn ein Pflegeheim kann sich in Spanien kaum eine Familie leisten? Das spanische Durchschnittseinkommen liegt bei 1.100 Euro. Was passiert also mit den Grosseltern? Sie werden von Woche zu Woche von einer Schwester, zum nächsten Bruder verlegt. Auch bei Demenz, da weiss die Oma manchmal garnicht bei welchem Enkelkind es gerade ist.
Ja, manchmal nehmen wir die Sachen eventuell etwas zu deutsch und vielleicht, sollte man das Leben und die Familie etwas lockerer nehmen. Aber auch ich würde meinen Kindern keinen Rotwein zum Einschlafen geben.

Grüß Dich Heldin, ich lebe seit 10 Jahren an der Costa Blanca und liebe die spanischen Sitten. Wer alt wird kommt zur Familie und wird nicht zum sterben in ein Heim abgeschoben, wo er die letzte Zeit vor sich hin vegetiert. Familie wird in Spanien gross geschrieben. Bei uns tun das nur die eingewanderten Moslems, die gleich die ganze Familie nachholen, für die wir dann blechen können

Bei moslemischen Familien ist das Familienmodell meistens noch so, dass der Mann in der Regel arbeiten geht und die Frauen der Familie zu Hause sind. Die nachfolgenden Generationen, da gehen auch die jungen Frauen arbeiten. Allerdings weiss ich nicht viel über Moslems, da sie meistens unter sich bleiben. Es ist hier ja auch ein spanischer Stammtisch Eventuell schrecken da auch Kopftücher und vor Allem Burkas ab.

heldenimalltag hat geschrieben:ich bin zwar seit zwei Jahren im Spanisch Kurs bei der Volkshochschule, aber leider war ich erst einmal in dieser Zeit in Spanien. Mallorca! Hier spricht man deutsch. Ich kann also keine Geschichte auf Spanisch zum besten geben. Unsere Spanisch Lehrerin in Deutschland, eine echte Spanierin, aufgewachsen in Andalusien, erzählt manchmal so herrliche Sachen von Ihrer Kindheit oder wie die Familie mit den Kinder und "alten" Menschen umgeht, dass ich es einfach mal berichten wollte. Diesen Bericht bitte mit einen Augenzwinkern lesen und nicht gleich den deutschen Moralfinder in die Luft halten. 1. Kleinkinder, die bei der Oma in Spanien übernachten. Warum schlafen die Kinder bei den Omas immer durch, weil die Omas den Kindern vorm Schlafen gehen nicht nur eine Geschichte vorlesen, sondern auch Bocadillo (Baguette) in Zucker und Rotwein getunkt bekommen. Die moderne Spanierin (Mutter des Kindes) ist meistens genauso empört, wie die deutschen Hubschrauber Muttis. Herrlich wie die spanischen Omas reagieren. Mein Gott, was soll schon passieren, Du bist auch mit spanischen Rotwein gross geworden und es hat Dir nicht geschadet. 2. als ich in einer Unterrichtstunde berichtet habe, dass mein…

Das mit den Großeltern, die aus dem Koffer leben — das hat mich ehrlich gesagt mehr erwischt als der Rotwein-Witz. Bei uns in Österreich ist das ähnlich wie in Deutschland, man schämt sich fast ein bissl, wenn die Eltern irgendwann ins Heim kommen. Als ob das ein Versagen wäre. Dabei ist das spanische Modell ja auch kein reines Idyll — die Oma weiß nicht mehr wo sie ist, und alle meinen es gut. Irgendwie steckt da viel drin, was über Pflege hinausgeht.

jaja el bocadillo de pan con vino y azucar lo conozco yo tambien, mi abuela lo hacia igual en Lorca.y nadie nos preguntaba si nos parecia bien, era lo que habia y punto.los crios dormiamos como piedras y al dia siguiente a jugar como si nada

el bocadillo de pan con vino y azucar lo haciamos igual en Vallecas, mi madre lo preparaba cuando ibamos al parque los domingos por la tarde y nadie se quejaba.ahora lo cuento y la gente me mira como si hubiera dicho una barbaridad.pero ahi seguimos, ninguno salimos con problemas raros por eso

a mi madre eso de meter a los viejos en una residencia le parecia una cosa de peliculas.en Lorca los abuelos se quedaban en casa y punto, igual que en todos los pueblos de por aqui.mi abuelo estuvo los ultimos tres años con nosotros y era lo mas normal del mundo, no se le ocurria a nadie mandarlo a ningun sitio

awaysome hat geschrieben:Grüß Dich Heldin, ich lebe seit 10 Jahren an der Costa Blanca und liebe die spanischen Sitten. Wer alt wird kommt zur Familie und wird nicht zum sterben in ein Heim abgeschoben, wo er die letzte Zeit vor sich hin vegetiert. Familie wird in Spanien gross geschrieben. Bei uns tun das nur die eingewanderten Moslems, die gleich die ganze Familie nachholen, für die wir dann blechen können

lo de los mayores en casa es que aqui en el sur siempre fue asi, no por obligacion sino porque no se concebia de otra manera.mi abuela vivia con nosotros y era la que mandaba en la cocina hasta el ultimo dia, con sus achaques y todo.nunca vi a nadie del barrio llevarse a un viejo a una residencia sin que la familia entera se lo echara en cara durante anos

awaysome hat geschrieben:Grüß Dich Heldin, ich lebe seit 10 Jahren an der Costa Blanca und liebe die spanischen Sitten. Wer alt wird kommt zur Familie und wird nicht zum sterben in ein Heim abgeschoben, wo er die letzte Zeit vor sich hin vegetiert. Familie wird in Spanien gross geschrieben. Bei uns tun das nur die eingewanderten Moslems, die gleich die ganze Familie nachholen, für die wir dann blechen können

Aquí en Aragón era igual. Mi padre era de un pueblo de la ribera y los abuelos siempre estuvieron en casa, sin que nadie lo discutiera. Cuando Consuelo se puso enferma y empecé a pensar en lo que vendría después, lo primero que me dijo José Luis fue que si hacía falta me iba con ellos a Madrid. No lo hice porque soy tozudo y quiero mi independencia, pero que lo dijera sin dudar un momento, eso me lo llevo.

Lo que no acabo de entender es por qué la gente mezcla eso con otras historias. El cuidado de los mayores es una cosa. Los debates sobre quien viene o quien se va es otra muy distinta. Se puede admirar una costumbre sin convertirla en argumento para otra pelea.